Hola,
Soy Beatriz
Me apasiona mi trabajo como traductora y este servicio de traducciones de inglés a español es un proyecto concebido a partir de mi aspiración personal por ubicar la traducción en el centro de mi vida laboral y desarrollado a partir de grandes dosis de ilusión. Pasión por la traducción y los idiomas, humildad al afrontar el día a día como una nueva oportunidad de aprendizaje, compromiso por la calidad y relaciones interpersonales cercanas y colaborativas son la piedra angular sobre la que he construido este proyecto.
Traductora especializada en textos científico-técnicos y localización de páginas web
De un vistazo
Experiencia y educación
-
Licenciatura en Filología Inglesa, Universidad Complutense de Madrid.
-
Máster en Traducción Especializada, Universidad de Vic. Especialización en traducción científico-técnica, jurídica y judicial y localización.
-
Larga experiencia en atención al cliente. Capacidad para gestionar grandes pedidos y elaboración de presupuestos acordes con las necesidades de cada cliente.
-
Colaboro como traductora voluntaria para PerMondo, Bilingual-Picturebooks y SSF.
-
Realización de traducciones en el sector técnico, de informática y de software libre para PcBox.
-
Traducción de documentos especializados en psicología psicoanálisis para alumnos universitarios.
-
Traducción de documentos para Afarvi, empresa de ingeniería y calderería especializada en agua de proceso para farmacéuticas.
Por favor, contacta conmigo si necesitas información adicional
¿Qué servicios ofrezco?
Traducciones
EN>ES
Como traductora profesional freelance y especialista en lengua española, traduzco exclusivamente de inglés a español (no a la inversa).
Servicio de traducción urgente
En muchas ocasiones, necesitarás traducciones con la mayor brevedad posible. Ofrezco traducciones urgentes las 24 horas del día, 365 días.
Traducción industrial o científico-técnica
Estoy especializada en traducciones de documentación técnica y científica para clientes de todo el mundo.
Localización de páginas web
Utilizo con soltura herramientas de traducción asistida y manejo los formatos habituales en este tipo de encargos (HTML, XML, ASP, JavaScript, PHP, CFML, entre otros).
Qué opinan mis clientes
Herramientas TAO
Los traductores usamos software de traducción. Esto nos ayuda a reducir los errores y a garantizar una consistencia terminológica. Todo ello contribuye a una mejor calidad de la traducción
MemoQ
MemSource
SDL Trados
Wordfast Anywhere
¿Cuáles son las etapas?
01
SOLICITUD DE TRADUCCIÓN
02
PRESUPUESTO EN MENOS DE 24H
03
REALIZACIÓN Y ENTREGA
04
PAGO
¿Puedo ayudarte?
¿Necesitas información o un presupuesto?
Envíame un correo electrónico explicando tus necesidades de traducción y me pondré en contacto contigo lo antes posible. ¡Muchas gracias!
Contáctame
Calle Maudes, 26, 28003 Madrid (GMT +1)
traducciones@bpcabrera.com | Tel: +34 915332250
Whatsapp: +34 650297956